1 00:00:00,957 --> 00:00:03,046 Este hombre ahora trabaja para nosotros. 2 00:00:03,090 --> 00:00:05,048 ¿Cómo podrían decir las prisiones son ¿superpoblado? 3 00:00:05,092 --> 00:00:07,050 Todos los criminales son en la nómina policial. 4 00:00:07,094 --> 00:00:10,619 Si leo mis antecedentes penales, no tendria mucho úsalo para mí tampoco, 5 00:00:10,662 --> 00:00:11,837 pero he cambiado. 6 00:00:11,881 --> 00:00:13,839 Cometió un error. Sólo tiene 19 años. 7 00:00:13,883 --> 00:00:16,494 el nunca vivira para ver 20. 8 00:00:16,538 --> 00:00:18,583 Entonces, ¿qué piensas, chico? 9 00:00:18,627 --> 00:00:20,455 Creo que lo dejarán tu ves dibujos animados en prision? 10 00:00:20,498 --> 00:00:22,283 Porque eso es ¡Adónde vas! Espera un minuto. 11 00:00:22,326 --> 00:00:23,719 Tengo una propuesta para ti. 12 00:00:23,762 --> 00:00:25,242 quiero decir, un tipo así 13 00:00:25,286 --> 00:00:26,896 podría romperse cualquier ley que quiera y no ir a la cárcel. 14 00:00:26,939 --> 00:00:28,811 Si no lo hubiésemos hecho poner un informante en la escuela, 15 00:00:28,854 --> 00:00:30,900 jeremy no lo haría estar en el hospital cama ahora mismo. 16 00:00:30,943 --> 00:00:32,858 Pero no son informantes. Es Matt. 17 00:00:32,902 --> 00:00:34,121 Es Matt esta vez. 18 00:00:34,164 --> 00:00:35,687 La próxima vez, es alguien más. 19 00:00:35,731 --> 00:00:37,907 Juegas en la cuneta, te ensucias las manos. 20 00:00:37,950 --> 00:00:38,734 ¡Mate! 21 00:00:39,604 --> 00:00:41,302 CAGNEY: ¡Espera! 22 00:00:41,345 --> 00:00:43,608 ¡Se acabó el tiempo de juego, Matt! 23 00:00:43,652 --> 00:00:46,046 hiciste un tonto fuera de mí, buster, y eso no me gusta. 24 00:00:46,089 --> 00:00:47,438 Oye, mírame cuando te hablo. 25 00:00:47,482 --> 00:00:49,701 Eso es todo, ¿no? 26 00:00:49,745 --> 00:00:51,703 Él te atrapó con esas cosas sobre la televisión y los... y los ascensos. 27 00:00:51,747 --> 00:00:52,965 Porque todo lo que te importa 28 00:00:53,009 --> 00:00:54,750 es tu próximo sube la escalera 29 00:00:54,793 --> 00:00:56,143 por ser la primera mujer jefe de detectives. 30 00:00:56,186 --> 00:00:57,231 ¿Realmente crees eso? 31 00:00:57,274 --> 00:00:58,710 ¡No! ¡No! 32 00:00:58,754 --> 00:01:00,756 ¡Lo lamento! ¡Estoy enojado! 33 00:02:59,179 --> 00:03:00,876 HOMBRE: Bueno, ¿de qué tipo? de coche era? 34 00:03:09,450 --> 00:03:11,843 MUJER: Aquí es donde tu perteneces. 35 00:03:11,887 --> 00:03:13,367 no quiero para escucharlo. 36 00:03:13,410 --> 00:03:15,978 Ah, buenos días. Lacey, buenos días. ¡Cuidado! 37 00:03:16,021 --> 00:03:18,850 Por cierto, nunca escribiste el informe sobre agresión grave. 38 00:03:18,894 --> 00:03:20,200 Bueno, tomaré cuidar de ellos. 39 00:03:20,243 --> 00:03:21,592 Todos ellos... ¡brutalidad policial! 40 00:03:21,636 --> 00:03:25,553 Oye, tengo un testigo. Un testigo... 41 00:03:25,596 --> 00:03:27,990 HOMBRE 1: Siéntate. Ahora, tenemos algo de trabajo policial que afrontar ahora. 42 00:03:28,033 --> 00:03:29,992 HOMBRE 2: Oh, te encantaría para verme cumplir 10 años, ¿No lo harías? 43 00:03:30,035 --> 00:03:32,081 ¿Diez años? No. Me encantaría verte hacerse una lobotomía 44 00:03:32,124 --> 00:03:33,865 por lo que hiciste a ese viejo. 45 00:03:33,909 --> 00:03:36,259 La vida animal de este tipo, hombre. ¿Qué hizo? 46 00:03:36,303 --> 00:03:40,220 PETRIE: descuartizó a un viejo borracho. por un billete de $5. Feo. 47 00:03:40,263 --> 00:03:42,004 Ahora tenemos que Escuche su abuso. 48 00:03:42,047 --> 00:03:44,006 Ya sabes, nadie te ama cuando eres policía. 49 00:03:44,049 --> 00:03:45,877 Si quisieras amor, deberías tener sido bombero. 50 00:03:45,921 --> 00:03:47,270 ¿Qué tipo de estado de ánimo ¿Está dentro? 51 00:03:47,314 --> 00:03:48,532 porque tengo que Pregunta por Harvey Jr. 52 00:03:48,576 --> 00:03:50,491 bajando a hacer un proyecto para la escuela. 53 00:03:50,534 --> 00:03:52,057 Bueno, el ya esta reprendió a Petrie esta mañana, 54 00:03:52,101 --> 00:03:53,711 él pateó a Coleman fuera de la oficina, 55 00:03:53,755 --> 00:03:56,061 y el ha conseguido abajo en la guardia por algún mal papeleo. 56 00:03:56,105 --> 00:03:58,890 Incluso empezó para gritarme. 57 00:03:58,934 --> 00:04:01,284 Uno de sus buenos días, ¿eh? 58 00:04:01,328 --> 00:04:03,547 Eh, María Beth, ¿Tienes un minuto? Paul, no. 59 00:04:03,591 --> 00:04:06,463 Se trata de tu suegra, Muriel. 60 00:04:06,507 --> 00:04:08,509 Ah, adelante. 61 00:04:08,552 --> 00:04:12,208 Escuchar, Realmente disfruté conocerla, y me preguntaba... 62 00:04:12,252 --> 00:04:14,297 ella tiene algún tiempo libre? 63 00:04:14,341 --> 00:04:16,473 detective lacy, si no estás demasiado ocupado, 64 00:04:16,517 --> 00:04:18,736 me preguntaba si pudieras unirte detective cagney 65 00:04:18,780 --> 00:04:20,999 ¿Y yo en mi oficina? Por supuesto, señor. De inmediato, señor. 66 00:04:21,043 --> 00:04:22,914 Llámala. A ella le encantaría saber de usted. 67 00:04:22,958 --> 00:04:26,309 Cuatro redadas del PCP y sin arrestos. 68 00:04:26,353 --> 00:04:30,008 eso es un bateo promedio de .000. 69 00:04:30,052 --> 00:04:31,488 ¿Sabes algo? 70 00:04:31,532 --> 00:04:33,447 Ustedes dos deberían ponerse en contacto. con George Steinbrenner. 71 00:04:33,490 --> 00:04:35,710 Paga millones por chicos. con discos así. 72 00:04:35,753 --> 00:04:37,451 estamos peleando Fantasmas aquí, señor. 73 00:04:37,494 --> 00:04:39,496 Mueven esos laboratorios más rápido que un juego de dados flotante. 74 00:04:39,540 --> 00:04:41,281 En tres de las cuatro redadas, 75 00:04:41,324 --> 00:04:43,021 el cafe aun estaba caliente cuando llegamos allí. 76 00:04:43,065 --> 00:04:45,197 estas sangrando en todo mi informe, ustedes dos. 77 00:04:45,241 --> 00:04:47,548 Mira, el resultado final es que hay alguien por ahí 78 00:04:47,591 --> 00:04:50,420 vendiendo PCP a niños de secundaria en propiedad escolar. 79 00:04:50,464 --> 00:04:52,596 Y tenemos ciudadanos ahí fuera 80 00:04:52,640 --> 00:04:54,294 ¿Quién piensa? que deberíamos ser capaz de detener esto. 81 00:04:54,337 --> 00:04:56,731 Y se me ocurre pensar que tienen razón. 82 00:04:56,774 --> 00:05:00,430 Bueno, ¿las escuelas deja ir a uno de nosotros ¿Encubierto como profesor? 83 00:05:00,474 --> 00:05:02,040 Si, bueno, eso es interesante 84 00:05:02,084 --> 00:05:03,868 deberías Menciona eso, Cagney, 85 00:05:03,912 --> 00:05:07,176 porque, eh, he estado Hablando con Max Mulgannon en Narcóticos, 86 00:05:07,219 --> 00:05:09,178 y el tiene un joven niño trabajando para él, 87 00:05:09,221 --> 00:05:11,702 un informante que nosotros podría tener en préstamo si queremos. 88 00:05:11,746 --> 00:05:13,617 Señor, prefiero no utilizar un informante si no es necesario. 89 00:05:13,661 --> 00:05:15,532 no hay uno de ellos ¿Quién no vendería? su madre 90 00:05:15,576 --> 00:05:17,317 Por una nueva camiseta de bolos. Sí. 91 00:05:17,360 --> 00:05:18,622 Bueno, no estamos trabajando. En una democracia aquí, Lacey. 92 00:05:18,666 --> 00:05:20,581 la decisión ya se ha hecho. 93 00:05:20,624 --> 00:05:23,148 Mulgannon te está esperando. 94 00:05:23,192 --> 00:05:24,367 Sí, señor. 95 00:05:27,022 --> 00:05:29,372 Oh, señor, Yo se esto no es el momento, 96 00:05:29,416 --> 00:05:32,070 pero tengo un favor personal que pedir. 97 00:05:32,114 --> 00:05:34,421 Confía en tus instintos, Lacey. No es el momento adecuado. 98 00:05:35,770 --> 00:05:36,945 Sí, señor. 99 00:05:36,988 --> 00:05:39,077 Los informantes son criminales. 100 00:05:39,121 --> 00:05:41,210 Oye, mira, si los delincuentes pasaban el rato con ciudadanos modelo, 101 00:05:41,253 --> 00:05:43,038 nosotros no lo haríamos tiene este problema. 102 00:05:43,081 --> 00:05:46,389 Pero no es así. Los delincuentes pasan el rato con otros delincuentes. 103 00:05:46,433 --> 00:05:48,173 ¿Dónde más? vamos a conseguir nuestra información? 104 00:05:48,217 --> 00:05:50,045 ¿Has leído esto? ¿Los antecedentes penales de su compañero? 105 00:05:53,831 --> 00:05:56,617 "Cuatro cargos Robo de autos. Robo con fractura. 106 00:05:56,660 --> 00:06:00,621 "Posesión, heroína. Posesión, cocaína." 107 00:06:00,664 --> 00:06:04,015 Y un conteo de vendiendo a su madre por una camiseta de bolos. 108 00:06:05,452 --> 00:06:07,541 Este hombre ahora trabaja para nosotros. 109 00:06:07,584 --> 00:06:09,499 ¿Cómo podrían decir las prisiones son ¿superpoblado? 110 00:06:09,543 --> 00:06:11,414 Todos los criminales son en la nómina policial. 111 00:06:11,458 --> 00:06:14,896 Ponte contra la pared. Sube ahí. 112 00:06:14,939 --> 00:06:16,332 MATE: Mira. no he estado sin hacer nada, hombre. 113 00:06:16,376 --> 00:06:17,812 No intentes esa mierda... 114 00:06:17,855 --> 00:06:19,988 Manténgalo ahí. Somos policías. 115 00:06:20,031 --> 00:06:21,772 ¿Qué? 116 00:06:21,816 --> 00:06:25,820 Ay, muchacho. Ustedes dos deben ser Las chicas de Samuels, ¿verdad? 117 00:06:25,863 --> 00:06:28,605 Sí. Bien, ¿cuál es Cagney? ¿Y cuál es Lacey? 118 00:06:29,650 --> 00:06:30,868 Soy el detective Cagney. 119 00:06:30,912 --> 00:06:32,914 Esta es la detective Lacey. 120 00:06:32,957 --> 00:06:34,916 Debes ser el hijo de Samuels. 121 00:06:37,701 --> 00:06:39,137 ustedes, las chicas, no vamos a alejarnos 122 00:06:39,181 --> 00:06:40,922 con nada más, ¿tú? 123 00:06:40,965 --> 00:06:43,359 Este es Matt Thompson. 124 00:06:43,403 --> 00:06:45,883 el es mi regalo al 14° Escuadrón. 125 00:06:45,927 --> 00:06:47,929 Saluda a las damas Mateo. 126 00:06:47,972 --> 00:06:49,104 ¡Saluda! Hola. 127 00:06:54,979 --> 00:06:56,459 donde estas crees que vas? 128 00:06:56,503 --> 00:06:58,113 Voy a sentarme. Sí. 129 00:06:59,897 --> 00:07:01,377 Tráenos algo de comer. 130 00:07:02,813 --> 00:07:04,946 Mira, quiero una hamburguesa doble con queso, 131 00:07:04,989 --> 00:07:08,166 tomate extra y mayonesa, sin gusto, 132 00:07:08,210 --> 00:07:09,951 unas papas fritas y una cerveza de raíz, sin hielo. 133 00:07:09,994 --> 00:07:11,474 ¿Quieres algo? 134 00:07:11,518 --> 00:07:13,520 Café.Dos. 135 00:07:13,563 --> 00:07:15,391 Supongo que las damas no te quiero para esforzarte. 136 00:07:15,435 --> 00:07:17,654 Eso es todo. 137 00:07:17,698 --> 00:07:21,136 Oye, no te pongas lindo con el cambio tampoco. 138 00:07:21,179 --> 00:07:23,181 Siempre eres tan encantador con informantes? 139 00:07:25,009 --> 00:07:27,925 Él me da información. No lo envío a la cárcel. 140 00:07:29,666 --> 00:07:31,929 Eso no significa todavía no es una bola de baba 141 00:07:31,973 --> 00:07:34,105 o tengo que como el ya no que mis hemorroides. 142 00:07:34,976 --> 00:07:36,804 Oye, mira. 143 00:07:36,847 --> 00:07:39,676 Esto no es un niño del sur del Bronx, ya sabes. 144 00:07:39,720 --> 00:07:41,722 Él es de los suburbios. 145 00:07:41,765 --> 00:07:44,594 él creció con muchísimo más que nunca lo hice. 146 00:07:44,638 --> 00:07:46,814 Probablemente sus padres sean en su psiquiatra ahora mismo, 147 00:07:46,857 --> 00:07:48,511 tratando de descubrir donde salieron mal 148 00:07:48,555 --> 00:07:50,295 con su pequeño querido Mateo. 149 00:07:50,339 --> 00:07:52,297 Ah, es un buen taburete. aunque. 150 00:07:52,341 --> 00:07:54,343 Entonces, ¿por qué estás dándonoslo? 151 00:07:54,386 --> 00:07:56,998 estoy trabajando en un mucho más grande caso ahora mismo. 152 00:07:57,041 --> 00:07:59,217 Oye, escucha. ¿Habéis oído alguna vez, damas? 153 00:07:59,261 --> 00:08:01,176 de un chico por el nombre de Andreas Palmer? 154 00:08:01,219 --> 00:08:03,004 ¿Mmm? No. 155 00:08:03,047 --> 00:08:06,921 Es un importante sudamericano. Importador de heroína y cocaína. 156 00:08:06,964 --> 00:08:08,966 solo preparándome para acercarse a él. 157 00:08:09,010 --> 00:08:10,838 el niño no puede ayudar nosotros en este, así que... 158 00:08:10,881 --> 00:08:13,231 ustedes dos sigan adelante y usarlo, pero mira... 159 00:08:13,275 --> 00:08:15,712 Trátalo duro ¿lo harás? Así que él no Olvídate de quién manda. 160 00:08:16,583 --> 00:08:17,714 Gracias. 161 00:08:23,024 --> 00:08:25,853 Mira, tengo una solicitud. 162 00:08:25,896 --> 00:08:27,637 No lo malcries. 163 00:08:27,681 --> 00:08:29,770 tengo casi consiguió que lo asaltaran. 164 00:08:29,813 --> 00:08:33,034 Úsalo. Haz que trabaje para ti. 165 00:08:33,077 --> 00:08:35,253 Pero no confíes él más lejos de lo que puedes escupirle. 166 00:08:37,691 --> 00:08:40,258 Entonces, ¿cuándo recibiré ¿ir encubierto? 167 00:08:40,302 --> 00:08:42,260 Bueno, ¿cuál es tu prisa? ¿Tienes una oferta mejor? 168 00:08:42,304 --> 00:08:44,001 he estado pensando en esto, 169 00:08:44,045 --> 00:08:47,875 y, uh, realmente estoy mirando hacia adelante para hacer esto. 170 00:08:47,918 --> 00:08:49,485 tengo mi razones personales, pero... 171 00:08:49,529 --> 00:08:52,009 ¿Lo haces? Sí. 172 00:08:52,053 --> 00:08:55,273 mis padres, siempre me quisieron para ir a la preparatoria Weston. 173 00:08:57,232 --> 00:08:59,582 esto va a hacerlos sentir realmente orgullosos. 174 00:09:00,801 --> 00:09:01,976 Bien. 175 00:09:04,021 --> 00:09:05,414 Mira, sé que eres no me vas a creer, 176 00:09:05,457 --> 00:09:08,678 pero tengo sentimientos fuertes acerca de hacer esto. 177 00:09:08,722 --> 00:09:13,204 Las drogas en mal estado mi vida muy mal. 178 00:09:13,248 --> 00:09:17,774 si pudiera hacer algo para salvar algún otro niño de eso, 179 00:09:19,863 --> 00:09:22,213 tal vez me sentiría un poco mejor conmigo mismo. 180 00:09:24,259 --> 00:09:26,435 detective cagney lo está configurando ahora mismo. 181 00:09:26,478 --> 00:09:28,698 Queremos que estés registrado como cualquier otro estudiante. 182 00:09:28,742 --> 00:09:30,831 Puede haber un poquito de un problema. 183 00:09:30,874 --> 00:09:32,528 ¿Qué es eso, viejos amigos? 184 00:09:32,572 --> 00:09:34,008 Ropa vieja. 185 00:09:34,051 --> 00:09:36,271 Verás, todos los que están allí 186 00:09:36,314 --> 00:09:38,273 ellos usan cosas con caimanes y caballos de polo a través de ellos. 187 00:09:38,316 --> 00:09:40,536 te atraparemos algo de ropa nueva. 188 00:09:40,580 --> 00:09:42,451 Gracias. 189 00:09:42,494 --> 00:09:44,235 Esa es la tercera vez te frotaste ese hombro. 190 00:09:44,279 --> 00:09:45,628 ¿Por qué no me dejas escribir? 191 00:09:45,672 --> 00:09:49,066 Sí, puedo escribir 90 palabras por minuto. 192 00:09:49,110 --> 00:09:51,242 estaba enamorado de mi profesora de mecanografía, 193 00:09:51,286 --> 00:09:53,244 así que me puse a escribir uno, tres años seguidos. 194 00:09:54,768 --> 00:09:56,073 Mi única A. 195 00:09:56,683 --> 00:09:58,032 ¿Está bien? 196 00:09:58,075 --> 00:09:59,860 Bien. ¿Qué hago? 197 00:09:59,903 --> 00:10:01,775 Eh, toma esto aquí y transferirlo sobre un azul. 198 00:10:01,818 --> 00:10:03,211 Bueno. 199 00:10:03,254 --> 00:10:04,429 ¿La Guardia? 200 00:10:04,473 --> 00:10:06,040 Sí. 201 00:10:06,083 --> 00:10:08,564 Yo, uh, obtuve eso de ti quería escrito, finalmente. 202 00:10:08,608 --> 00:10:11,523 Ah, gracias. Oh, Mary Beth, escucha. 203 00:10:11,567 --> 00:10:13,482 Sobre Muriel... ¿La llamaste? 204 00:10:13,525 --> 00:10:15,702 No, no puedo encuentra el número. 205 00:10:15,745 --> 00:10:17,312 Pablo, te di el número. media docena de veces. 206 00:10:17,355 --> 00:10:19,183 Lo sé, pero sigo perdiéndolo. 207 00:10:19,227 --> 00:10:21,882 Creo que tal vez estoy miedo de que ella diga que no cuando la invito a cenar. 208 00:10:21,925 --> 00:10:24,014 Ella no dirá que no. Ella quedó muy impresionada. 209 00:10:24,058 --> 00:10:25,973 Oye, te lo estoy diciendo nunca vi esas cosas antes. 210 00:10:26,016 --> 00:10:28,105 Oye, hombre, tú me lo plantaste. ¿Crees que tuve algunos...? 211 00:10:28,149 --> 00:10:29,890 quien te dijo para ponerse de pie? 212 00:10:29,933 --> 00:10:31,718 dar la vuelta y pon tus manos detrás de tu espalda. 213 00:10:31,761 --> 00:10:33,241 Hola, Matt, ¿En qué te espera? Arresto falso. 214 00:10:33,284 --> 00:10:34,764 ¿Sí? Yo también. 215 00:10:35,939 --> 00:10:37,375 PETRIE: Sigue riendo, hijo. 216 00:10:37,419 --> 00:10:39,726 Ese viejo que descuartizaste Todavía está en cuidados intensivos. 217 00:10:39,769 --> 00:10:41,379 Por arresto falso. Esa es buena. 218 00:10:41,423 --> 00:10:43,294 te veré en las calles, Matt. 219 00:10:46,558 --> 00:10:47,908 eso es lindo amigos que tienes. 220 00:10:52,869 --> 00:10:55,002 Gracias. 221 00:10:55,045 --> 00:10:57,352 ¿Para qué? siempre protegemos un informante. 222 00:10:57,395 --> 00:10:59,789 ¿Sí? 223 00:10:59,833 --> 00:11:01,878 Mulgannon usaría su rutina de esposas como excusa para maltratarme. 224 00:11:02,749 --> 00:11:04,620 Te lo diré de nuevo. 225 00:11:04,664 --> 00:11:06,317 Nos tratas justo Te trataremos justamente. 226 00:11:08,755 --> 00:11:11,322 Eres un verdadero señora decente, ¿eh? 227 00:11:11,366 --> 00:11:13,803 si la mutua admiración de la sociedad aplazado, 228 00:11:13,847 --> 00:11:15,892 me gustaria conseguir hacia algún nuevo negocio. 229 00:11:15,936 --> 00:11:17,111 ¿Está configurado? 230 00:11:17,154 --> 00:11:19,374 Sí, se inscribe mañana. 231 00:11:19,417 --> 00:11:21,724 Mira, yo... lo haré un buen trabajo para ti. 232 00:11:21,768 --> 00:11:23,334 Puedes confiar en mí. 233 00:11:24,205 --> 00:11:25,380 Bien. 234 00:11:30,646 --> 00:11:32,953 ¿Crees que soy una calle sin salida, ¿no? 235 00:11:34,302 --> 00:11:36,130 Creo que eres quien eres. 236 00:11:36,173 --> 00:11:39,611 Señora, si leo mis antecedentes penales, 237 00:11:39,655 --> 00:11:41,396 no tendria mucho úsalo para mí tampoco, 238 00:11:42,658 --> 00:11:44,051 pero he cambiado. 239 00:11:46,009 --> 00:11:48,055 Sólo espero que yo te lo puedo demostrar. 240 00:11:51,798 --> 00:11:53,756 HERROLD: He hecho arreglos para uno de nuestros estudiantes 241 00:11:53,800 --> 00:11:55,976 para guiar a Matt su primer día de clases. 242 00:11:56,019 --> 00:11:58,065 Por supuesto, ni él ni los otros chicos 243 00:11:58,108 --> 00:12:00,197 conocerá a Matt verdadero propósito de estar aquí. 244 00:12:02,983 --> 00:12:06,421 Jeremías. Entra. 245 00:12:06,464 --> 00:12:10,207 Este es Jeremy Martín. uno de nuestros mejores estudiantes. 246 00:12:10,251 --> 00:12:12,862 jeremy, este es matt thompson, El chico nuevo del que te hablé. 247 00:12:12,906 --> 00:12:14,690 Hola ¿Cómo estás? 248 00:12:17,040 --> 00:12:18,825 ¿Podemos irnos ahora? ¿Señor Herrold? 249 00:12:18,868 --> 00:12:20,261 Adelante. 250 00:12:22,829 --> 00:12:25,222 fue agradable conocerte, ustedes dos. 251 00:12:25,266 --> 00:12:26,397 CAGNEY: Gracias, Jeremy. 252 00:12:37,060 --> 00:12:38,714 tengo que decirte, 253 00:12:38,758 --> 00:12:41,978 todavía tengo dudas sobre traer a un drogadicto, 254 00:12:42,022 --> 00:12:45,112 incluso un ex drogadicto, en mi escuela. 255 00:12:45,155 --> 00:12:47,331 nuestro departamento ha hecho esto antes, señor, 256 00:12:47,375 --> 00:12:48,463 y ha sido muy exitoso. 257 00:12:50,639 --> 00:12:52,859 Bueno, es tu responsabilidad. 258 00:12:52,902 --> 00:12:53,990 Sí, señor. 259 00:13:12,095 --> 00:13:13,401 Gracias. 260 00:13:13,444 --> 00:13:14,837 ¿Tu hombro? Sí. 261 00:13:14,881 --> 00:13:16,839 Está bien, cariño, Dame un segundo, ¿eh? 262 00:13:16,883 --> 00:13:18,232 Dame el cepillo. Gracias. 263 00:13:18,275 --> 00:13:20,582 Estaré contigo. 264 00:13:20,625 --> 00:13:22,802 Está bien. vamos, siéntate. Sentarse. 265 00:13:24,194 --> 00:13:25,717 Está justo aquí. Lo tienes. 266 00:13:27,415 --> 00:13:28,633 Oh. 267 00:13:28,677 --> 00:13:30,374 ¿Apretado? Sí. 268 00:13:32,942 --> 00:13:34,335 ¿Sentirse mejor? 269 00:13:34,378 --> 00:13:35,902 Ah, está empezando a hacerlo. 270 00:13:35,945 --> 00:13:37,468 mamá 271 00:13:37,512 --> 00:13:38,861 preguntaste Teniente Samuels todavía 272 00:13:38,905 --> 00:13:40,863 sobre mi bajando a la comisaría? 273 00:13:40,907 --> 00:13:42,343 No, pero te prometo que lo haré. 274 00:13:42,386 --> 00:13:43,910 ¿Pero cuándo? Pronto. 275 00:13:43,953 --> 00:13:45,650 ¿Por qué no trabajas? ¿En la biblioteca o algo así? 276 00:13:45,694 --> 00:13:47,087 No, todo mi trabajo está hecho allí. 277 00:13:47,130 --> 00:13:49,524 tengo 35 paginas sobre el criminal sistema de justicia 278 00:13:49,567 --> 00:13:51,482 y 10 páginas sobre los tribunales. 279 00:13:51,526 --> 00:13:53,528 Todo lo que me queda por hacer son mis entrevistas con la policía. 280 00:13:53,571 --> 00:13:54,877 Entonces, ¿cómo me veo? 281 00:13:54,921 --> 00:13:57,097 Bueno, eres mi madre. No cuentas. 282 00:13:57,140 --> 00:13:59,273 Lindo. No cuento. Ya sabes lo que quiere decir. 283 00:13:59,316 --> 00:14:01,275 Vamos, mamá. ¿Cuándo puedo venir? 284 00:14:01,318 --> 00:14:03,146 te doy mi solemne palabra de honor 285 00:14:03,190 --> 00:14:05,496 hablaré con teniente samuel esta semana. 286 00:14:07,847 --> 00:14:09,936 De nada. No, más aquí.¿Más? 287 00:14:09,979 --> 00:14:11,676 Más aquí. Más. 288 00:14:12,982 --> 00:14:14,201 es samuel ¿Será un problema? 289 00:14:14,244 --> 00:14:15,898 Si, bueno, él siempre es un problema. 290 00:14:15,942 --> 00:14:17,465 Sí, ¿todavía te está montando? sobre ese caso de PCP? 291 00:14:17,508 --> 00:14:18,683 Sí. ¿Sí? 292 00:14:18,727 --> 00:14:20,642 Y odio todo el asunto. 293 00:14:20,685 --> 00:14:23,645 La mitad de esos niños que veo drogados no son mayores que como-se-llame. 294 00:14:23,688 --> 00:14:25,212 No te preocupes. Es un buen chico. 295 00:14:30,695 --> 00:14:32,654 no pensé era posible, 296 00:14:32,697 --> 00:14:35,439 pero el teniente estaba en una situación aún peor estado de ánimo que ayer. 297 00:14:35,483 --> 00:14:37,964 Puedes hablar con él. ¿Ya sabes sobre Harvey Jr.? 298 00:14:38,007 --> 00:14:39,008 No. 299 00:14:40,488 --> 00:14:42,925 Bueno, tienes mañana. 300 00:14:42,969 --> 00:14:44,579 Mañana es feriado escolar. 301 00:14:44,622 --> 00:14:47,103 mañana dije Yo acogería al niño. 302 00:14:47,147 --> 00:14:49,323 debo hablar al teniente esta tarde. 303 00:14:52,500 --> 00:14:54,806 Entonces, ¿dónde está nuestro ¿Otro joven erudito? 304 00:14:54,850 --> 00:14:56,591 dijo que era Estaré aquí al mediodía. 305 00:14:59,637 --> 00:15:01,857 Oye, estuve aquí. Llegas tarde. 306 00:15:01,901 --> 00:15:05,339 ¿Qué diablos estás haciendo? tratando de dar ¿Nos dio un infarto? 307 00:15:05,382 --> 00:15:07,558 Ven aquí. 308 00:15:07,602 --> 00:15:08,995 Lo lamento. no quise decir nada por ello. 309 00:15:09,038 --> 00:15:12,346 no estamos jugando Juegos aquí, Matt. 310 00:15:12,389 --> 00:15:13,782 Mira, no te gusta esconder y buscar, 311 00:15:13,825 --> 00:15:15,001 jugaremos mostrar 312 00:15:15,044 --> 00:15:17,046 Aquí está el espectáculo. 313 00:15:17,090 --> 00:15:20,180 el sherm, es un cigarrillo sumergido en líquido de PCP. 314 00:15:20,223 --> 00:15:22,269 ¿Encontró al distribuidor? 315 00:15:22,312 --> 00:15:24,924 No el distribuidor, pero un niño que es un corredor para el distribuidor. 316 00:15:24,967 --> 00:15:27,317 Ahora creo que puede ayúdanos a configurar una compra. 317 00:15:27,361 --> 00:15:29,493 ¿Quién es? 318 00:15:29,537 --> 00:15:31,495 Bueno, voy a necesitar un par de cientos dólares más o menos 319 00:15:31,539 --> 00:15:33,367 para hacerlo-- hacerlo luce bien. 320 00:15:33,410 --> 00:15:35,978 Creo que $100 serán luce lo suficientemente bien. 321 00:15:36,022 --> 00:15:37,980 Un estudiante o alguien ¿desde afuera? 322 00:15:38,024 --> 00:15:39,808 MATT: Un estudiante. ¿Tienes un nombre? 323 00:15:41,462 --> 00:15:44,552 Lo conociste. es ese niño que me estaba mostrando los alrededores. 324 00:15:44,595 --> 00:15:47,294 Martín. Jeremías Martín. 325 00:15:47,337 --> 00:15:49,426 Bueno, si es un traficante, es un gran actor. 326 00:15:49,470 --> 00:15:50,819 Son todos actores. 327 00:15:50,862 --> 00:15:52,864 Eso es parte del concierto. 328 00:15:52,908 --> 00:15:55,171 Martin tiene una mala costumbre. 329 00:15:55,215 --> 00:15:57,260 gente desesperada hacer cosas desesperadas. 330 00:15:57,304 --> 00:15:59,045 Debería saberlo. 331 00:15:59,088 --> 00:16:00,611 yo solía ser real Me desespero. 332 00:16:03,788 --> 00:16:05,616 te veré alrededor del patio, ¿eh? 333 00:16:11,492 --> 00:16:13,276 Oh, el es bueno, Le daré eso. 334 00:16:13,320 --> 00:16:15,409 Pero ha visto uno Demasiadas películas de Bogart. 335 00:16:16,410 --> 00:16:17,846 ¿Significado? 336 00:16:18,325 --> 00:16:20,022 Ese engaño. 337 00:16:20,066 --> 00:16:22,416 los reformados rutina criminal. Por favor. 338 00:16:23,808 --> 00:16:25,723 no piensas es posible? 339 00:16:25,767 --> 00:16:27,247 ¿Tú haces? 340 00:16:27,290 --> 00:16:28,988 Es posible. 341 00:16:29,031 --> 00:16:31,033 Ni en un millón de años. Vamos. 342 00:16:32,730 --> 00:16:34,428 Te volviste muy cínico Cristina. 343 00:16:34,471 --> 00:16:37,561 Espero que estás equivocado. 344 00:16:37,605 --> 00:16:40,825 Oye, si me equivoco todo lo que tengo que hacer es decir lo siento. 345 00:16:40,869 --> 00:16:42,784 Si te equivocas, nos quemamos. 346 00:16:49,095 --> 00:16:52,054 LACEY: Señor, lo prometo. Harvey Jr. no interferirá con cualquier asunto policial. 347 00:16:52,098 --> 00:16:53,447 me quedaré con él todo el tiempo. 348 00:16:53,490 --> 00:16:55,014 si no piensas es una buena idea, señor, 349 00:16:55,057 --> 00:16:56,493 lo pondré el metro a casa ahora mismo. 350 00:16:56,537 --> 00:16:58,887 Lacey, mira, la próxima vez lo agradecería 351 00:16:58,930 --> 00:17:00,932 si me consultaron antes de que el daño esté hecho. 352 00:17:00,976 --> 00:17:02,804 Bueno, yo... 353 00:17:02,847 --> 00:17:04,632 la comisaría simplemente no es un lugar para un niño así. 354 00:17:04,675 --> 00:17:06,025 Si fuera por mí, yo... 355 00:17:09,506 --> 00:17:10,768 ¿Qué estaba diciendo? 356 00:17:10,812 --> 00:17:12,466 Si fuera por usted, señor. 357 00:17:12,509 --> 00:17:13,945 Sí, si estuviera arriba para mi, yo... 358 00:17:18,385 --> 00:17:21,301 El niño ya está aquí. así que déjalo quedarse todo el día. 359 00:17:21,344 --> 00:17:22,867 Pero tienes que prometer vas a Míralo, ¿verdad? 360 00:17:22,911 --> 00:17:25,479 Oh, lo haré, señor. Gracias, señor. 361 00:17:25,522 --> 00:17:28,830 Suena bien. Muy bien, estaremos allí. 362 00:17:28,873 --> 00:17:31,267 Ese era nuestro chico. La compra está bajando. 363 00:17:31,311 --> 00:17:33,400 Tengo que ir a recoger las cosas. llévalo al laboratorio, 364 00:17:33,443 --> 00:17:36,533 y luego darle la vuelta al empleado de la propiedad. Oh, no. 365 00:17:36,577 --> 00:17:39,145 Lo siento, niño, pero no puedo dejarte aquí solo. Tengo el deber. 366 00:17:39,188 --> 00:17:40,929 Así que súbete al metro. Vuelve a casa. 367 00:17:40,972 --> 00:17:42,670 no te preocupes al respecto, María Beth. 368 00:17:42,713 --> 00:17:44,367 Él puede quedarse conmigo. 369 00:17:44,411 --> 00:17:47,153 me encantaría darle una entrevista, de todos modos. ¿Estás seguro? 370 00:17:47,196 --> 00:17:50,156 Seguro. solo estoy empujando papel durante la próxima hora. 371 00:17:50,199 --> 00:17:51,983 Paul, eres un melocotón. Te debo una. 372 00:17:52,027 --> 00:17:53,159 Eso es genial. Tú, quédate con Detective La Guardia. 373 00:17:53,202 --> 00:17:54,638 Siéntate ahí abajo. Está bien. 374 00:17:54,682 --> 00:17:55,944 volveré a entrar aproximadamente una hora y medio. 375 00:17:55,987 --> 00:17:57,119 Está bien, sí. Sí. 376 00:17:57,163 --> 00:17:58,729 Adiós, mamá. LACEY: Adiós. 377 00:18:00,166 --> 00:18:02,385 Para empezar, 378 00:18:02,429 --> 00:18:05,127 podrías echar un vistazo en la Carta Magna. 379 00:18:05,171 --> 00:18:06,607 ¿Carta Magna? 380 00:18:06,650 --> 00:18:08,174 Sí. es asombroso 381 00:18:08,217 --> 00:18:10,089 cuando empiezas a explorar 382 00:18:10,132 --> 00:18:13,179 las ramificaciones del concepto de hábeas corpus. 383 00:18:14,354 --> 00:18:15,311 Sí, señor. 384 00:18:23,014 --> 00:18:24,668 ENCAJE: piensas algo le paso? 385 00:18:26,105 --> 00:18:28,629 creo que algo nos pasó a nosotros. 386 00:18:28,672 --> 00:18:29,847 Nos han plantado. 387 00:18:31,980 --> 00:18:33,982 vamos a darle 10 minutos más. 388 00:18:35,201 --> 00:18:36,027 Bueno. 389 00:18:39,379 --> 00:18:41,163 ¿Qué haces? con un niño así? 390 00:18:41,207 --> 00:18:43,992 Quiero decir, ¿y si ¿eres la madre de ese niño? 391 00:18:44,035 --> 00:18:46,168 ¿Pondrías tu cabeza en la arena, 392 00:18:46,212 --> 00:18:48,605 o te culpas a ti mismo, ¿O lo descartas? 393 00:18:48,649 --> 00:18:50,651 ¿Qué haría yo? si harvey jr. 394 00:18:50,694 --> 00:18:54,002 se mezcló en ¿Esas cosas tontas? 395 00:18:54,045 --> 00:18:57,571 Ah, ¿Harv hijo? vamos, es un gran niño. 396 00:18:57,614 --> 00:19:00,182 Nada es le va a pasar. 397 00:19:00,226 --> 00:19:01,966 Harvey Sr. me dijo lo mismo. 398 00:19:02,010 --> 00:19:03,359 Mira, ahí tienes. 399 00:19:05,231 --> 00:19:08,451 Sólo me gustaría que él supiera que peligroso es. 400 00:19:08,495 --> 00:19:10,366 En realidad, me gustaría para derribarlo a la morgue 401 00:19:10,410 --> 00:19:12,934 y asustar ¡Maldita sea! 402 00:19:12,977 --> 00:19:14,805 Escucha, tú también haces Hay mucho problema con esto, 403 00:19:14,849 --> 00:19:18,679 lo va a lograr todo mucho más emocionante para él. 404 00:19:18,722 --> 00:19:24,337 es como lo que me paso a mi cuando descubrí el sexo era un pecado. 405 00:19:24,380 --> 00:19:26,600 LA GUARDIA: No fue hasta el año 1652 406 00:19:26,643 --> 00:19:29,255 que Nueva York realmente tenía su propio departamento de policía. 407 00:19:31,082 --> 00:19:33,563 me temo que estoy Te aburre, hijo. 408 00:19:33,607 --> 00:19:35,217 No. No, en realidad no, señor. 409 00:19:37,263 --> 00:19:39,178 ¿te gustaría hablar? ¿sobre algo más? 410 00:19:40,266 --> 00:19:41,702 ¿Cómo qué? 411 00:19:41,745 --> 00:19:45,227 Bueno, me preguntaba si lo sabes 412 00:19:45,271 --> 00:19:48,012 si tu a la abuela le gusta ¿Alimentos macrobióticos? 413 00:20:04,681 --> 00:20:06,030 MATT: Sí. 414 00:20:06,074 --> 00:20:07,249 Abre la puerta, chico. 415 00:20:10,296 --> 00:20:12,646 Hola. 416 00:20:12,689 --> 00:20:15,039 La cagué, ¿no? Teníamos una cita. 417 00:20:15,083 --> 00:20:16,998 ¿O eso simplemente ¿Se te escapa la mente? 418 00:20:18,434 --> 00:20:19,783 Entra. 419 00:20:31,534 --> 00:20:33,841 MATT: Mira, me di cuenta ustedes realmente historia excepcional 420 00:20:33,884 --> 00:20:35,756 y me creerías. 421 00:20:35,799 --> 00:20:39,238 O podría decir usted la verdad. 422 00:20:39,281 --> 00:20:43,285 Me quemé. Yo... le di el dinero al tipo, y nunca volvió. 423 00:20:43,329 --> 00:20:45,766 sabía que lo harías estar enojado, así que volví a casa. 424 00:20:45,809 --> 00:20:47,942 No podría enfrentarte. 425 00:20:47,985 --> 00:20:49,770 Supongo que optaste por la excelente historia... 426 00:20:49,813 --> 00:20:51,989 Esa es la verdad, ¡Lo juro! Oye, córtalo. 427 00:20:52,033 --> 00:20:53,991 estoy muy enfermo de tu acto, ¿lo sabes? 428 00:20:54,035 --> 00:20:55,558 Hasta ahora, has producido nada de nada, 429 00:20:55,602 --> 00:20:57,517 Nos quemaste por 100 dólares. ¡Además de un nuevo guardarropa! 430 00:20:57,560 --> 00:20:59,562 Mira, no estoy haciendo negocios. en Wall Street. 431 00:20:59,606 --> 00:21:01,129 Estoy lidiando con la mala vida. 432 00:21:01,172 --> 00:21:02,957 Quiero decir, chicos que yo Creo que son de mala vida. 433 00:21:03,000 --> 00:21:05,220 no puedes esperar que las cosas funcionen sin problemas. 434 00:21:05,264 --> 00:21:07,091 Me quemé. 435 00:21:07,135 --> 00:21:09,093 Sucede. No me pasa a mí. 436 00:21:10,965 --> 00:21:13,446 Ahora, No puedo probar que hayas mentido, y lo sabes. 437 00:21:13,489 --> 00:21:15,970 Pero te diré esto. Si no subes con algo pronto, 438 00:21:16,013 --> 00:21:18,712 Te estoy pateando de vuelta al tierno cuidado de Detective Mulgannon. 439 00:21:18,755 --> 00:21:20,583 Vámonos de aquí. 440 00:21:20,627 --> 00:21:22,324 ¿Qué pasó con justo y justo, ¿eh? 441 00:21:22,368 --> 00:21:25,196 Mira, espera. Esperar. 442 00:21:25,240 --> 00:21:28,504 No mucha gente alguna vez me has dado una razón para confiar en ellos, 443 00:21:28,548 --> 00:21:29,810 y menos policías. 444 00:21:29,853 --> 00:21:31,768 es dificil para mi aceptar la idea 445 00:21:31,812 --> 00:21:35,337 que eres solo no me vas a tirar encima como todos los demás. 446 00:21:35,381 --> 00:21:36,817 eres muy bueno en los discursos, Matt. 447 00:21:36,860 --> 00:21:38,340 Hasta ahora no lo has hecho nos ha mostrado nada. 448 00:21:38,384 --> 00:21:40,560 Mira, me quemé. Sé que lo hice. 449 00:21:40,603 --> 00:21:44,041 Cuando regresé aquí, todo lo que quería hacer Fue drogarme, pero no lo hice. 450 00:21:44,085 --> 00:21:48,307 Creo en lo que estoy haciendo, y me esta ayudando para mantenerse recto. 451 00:21:48,350 --> 00:21:52,485 Ahora tienes que dar otra oportunidad. 452 00:21:52,528 --> 00:21:54,835 Tienes que volver a la escuela. y descubrir algo. 453 00:21:56,097 --> 00:21:57,359 Mantente limpio, ¿me oyes? 454 00:22:01,320 --> 00:22:03,322 encaje, no somos los federales, ya sabes. 455 00:22:03,365 --> 00:22:06,325 no tenemos fondos ilimitados para dárselo a los taburetes. 456 00:22:06,368 --> 00:22:08,762 Bueno, señor, el parece pensar que está tras los proveedores. 457 00:22:08,805 --> 00:22:10,807 Entonces, ¿podemos dar él unos días más? 458 00:22:10,851 --> 00:22:12,809 Supongo que debemos hacerlo. 459 00:22:12,853 --> 00:22:14,855 Mientras tanto, recibimos una llamada 460 00:22:14,898 --> 00:22:17,074 de un chico que vive en un edificio de apartamentos cerca de la preparación de Weston. 461 00:22:17,118 --> 00:22:18,772 dice que piensa hay un chico 462 00:22:18,815 --> 00:22:20,948 en su edificio Fabricación y venta de PCP. 463 00:22:20,991 --> 00:22:23,254 ¿Por qué piensa eso? 464 00:22:23,298 --> 00:22:25,735 Porque escuchó una transmisión de noticias que advierte a los padres 465 00:22:25,779 --> 00:22:28,912 que un olor a menta podría ser una señal de fabricación de PCP. 466 00:22:28,956 --> 00:22:32,525 Y hay uno apartamento en su edificio Eso huele a menta, dice. 467 00:22:32,568 --> 00:22:34,396 creo que es vale la pena echarle un vistazo. LACEY: Sí, señor. 468 00:22:34,440 --> 00:22:37,225 "Señora Frolovsky, curandero espiritual y herbario." 469 00:22:37,268 --> 00:22:39,270 Ay, muchacho. 470 00:22:39,314 --> 00:22:41,098 Entonces, ¿quién de nosotros va a tener la enfermedad? 471 00:22:41,142 --> 00:22:42,578 Yo no. Mi madre siempre decía, 472 00:22:42,622 --> 00:22:44,232 "Finge estar enfermo, te enfermas." 473 00:22:44,275 --> 00:22:46,626 ella simplemente no lo hizo quiero que faltes a la escuela, eso es todo. 474 00:22:46,669 --> 00:22:48,410 ¡No lo haré! Está bien. 475 00:22:48,454 --> 00:22:50,760 Tendré codo de tenista. 476 00:22:50,804 --> 00:22:52,893 No juegas al tenis. 477 00:22:52,936 --> 00:22:55,025 Entonces será una cura rápida. 478 00:22:55,069 --> 00:22:57,027 ¿Sí? Hola. 479 00:22:57,071 --> 00:22:59,247 Uh, me preguntaba si Podría ayudarme... Disculpe, querida. 480 00:22:59,290 --> 00:23:02,598 hay algo mal con tu hombro, ¿no está ahí? 481 00:23:02,642 --> 00:23:04,687 ¿Cómo lo sabes? tengo un problema con mi hombro? 482 00:23:04,731 --> 00:23:08,909 Relajarse. No leo la mente. 483 00:23:08,952 --> 00:23:11,868 simplemente observé que llevas este hombro 484 00:23:11,912 --> 00:23:13,435 ligeramente más alto que el otro. 485 00:23:13,479 --> 00:23:16,395 lo parece te da un poco de dolor. 486 00:23:16,438 --> 00:23:18,614 Sí, está aquí. Es... Está justo aquí. 487 00:23:18,658 --> 00:23:21,530 ¿Utilizas hierbas? Entre otras Ingredientes secretos. 488 00:23:21,574 --> 00:23:23,358 ¿Es por eso que ¿Huelo a menta? 489 00:23:23,402 --> 00:23:25,273 Sí. Té de hierbas. 490 00:23:25,316 --> 00:23:27,144 Le da un aire de autenticidad. 491 00:23:27,188 --> 00:23:29,408 mucha gente son mas comodos 492 00:23:29,451 --> 00:23:32,802 si todo es exactamente la manera se lo imaginan. 493 00:23:32,846 --> 00:23:35,718 Espera aquí. te traeré un ungüento para frotar tu hombro. 494 00:23:39,853 --> 00:23:42,682 Hasta aquí nuestra redada de PCP. 495 00:23:42,725 --> 00:23:44,553 Deberíamos tener La Guardia un poco de ese té de menta. 496 00:23:44,597 --> 00:23:46,294 ¿Qué? La próxima vez. 497 00:23:46,337 --> 00:23:48,339 Estás bromeando. ¿Volverás allí? 498 00:23:48,383 --> 00:23:49,863 lo juro, Cristina, es mejor. 499 00:23:49,906 --> 00:23:51,299 El hombro está mejor. 500 00:23:51,342 --> 00:23:52,909 Bien. 501 00:23:52,953 --> 00:23:54,911 si ella te da cualquier mousse de chocolate, no lo comas. 502 00:23:54,955 --> 00:23:57,392 ¿Recuerdas El bebé de Rosemary? 503 00:23:57,436 --> 00:23:59,133 ¿Estamos hablando de películas? ¿O estamos hablando de vida? 504 00:23:59,176 --> 00:24:00,830 La vida en el cine. 505 00:24:01,962 --> 00:24:03,790 ¿Qué? 506 00:24:03,833 --> 00:24:05,531 ¡El auto estaba cerrado! 507 00:24:05,574 --> 00:24:07,054 Sí, me tomó todo de 20 segundos para desbloquearlo. 508 00:24:08,316 --> 00:24:10,100 Escucha, he estado buscándolos a los dos. 509 00:24:10,144 --> 00:24:12,494 Hay una gran compra de drogas bajando en unos 10 minutos 510 00:24:12,538 --> 00:24:14,496 en la parte de atrás de Jack's Café en el día 34. 511 00:24:14,540 --> 00:24:15,802 ¿Está seguro? 512 00:24:15,845 --> 00:24:17,194 Oye, estar ahí o estar firme. 513 00:24:19,022 --> 00:24:21,068 "Estar ahí o ser cuadrado." 514 00:24:21,111 --> 00:24:22,417 Calle 34. 515 00:24:28,728 --> 00:24:30,207 Esto es todo. 516 00:24:30,251 --> 00:24:31,905 deberíamos llamar para respaldo. No tenemos tiempo. 517 00:24:57,234 --> 00:24:59,236 Disculpe, ¿Dónde está tu baño? En la parte de atrás. 518 00:24:59,280 --> 00:25:00,934 Gracias. Muy bien. 519 00:25:00,977 --> 00:25:02,849 Relájate, tenemos un pequeño negocio allá atrás. 520 00:25:02,892 --> 00:25:04,764 Está bien, sí. 521 00:25:04,807 --> 00:25:06,548 Yo llevaré el baño. 522 00:25:06,592 --> 00:25:08,028 Bien. 523 00:25:08,071 --> 00:25:09,377 ¿Cuando me oyes? Correcto. 524 00:25:15,296 --> 00:25:17,733 Disculpe. Lo siento. Disculpe. 525 00:25:26,437 --> 00:25:27,743 Señores, quédate donde estás. 526 00:25:27,787 --> 00:25:29,266 Estás bajo arresto. Somos policía. 527 00:25:29,310 --> 00:25:30,572 la dama dijo congelarse, idiota. 528 00:25:30,616 --> 00:25:32,008 Ahora consigue tu manos sobre sus cabezas. 529 00:25:32,052 --> 00:25:33,227 ¡En la pared! HOMBRE: ¡Policías! ¡Maldita sea! 530 00:25:33,270 --> 00:25:35,229 Todos ustedes, en la pared! 531 00:25:35,272 --> 00:25:36,578 ¡Sube a la pared! ¡Manos en la cabeza! 532 00:25:38,014 --> 00:25:41,017 Mira, tu hiciste un gran error. 533 00:25:41,061 --> 00:25:42,671 SAMUELS: ¿Cómo pudiste dejar que ¿Pasa algo así? 534 00:25:42,715 --> 00:25:45,892 Dos de los tres perpetradores son hombres G. ¡FBI! 535 00:25:45,935 --> 00:25:48,068 ellos han sido trabajando en el caso durante seis meses. 536 00:25:48,111 --> 00:25:49,373 como estuvimos se supone que lo sepa? 537 00:25:49,417 --> 00:25:52,028 Bueno, preguntas. Así es como lo sabes. 538 00:25:52,072 --> 00:25:54,422 Ahora tengo que pasar los próximos dos días Aclarando este lío. 539 00:25:54,465 --> 00:25:56,076 tengo que lidiar con los federales y con Narcóticos 540 00:25:56,119 --> 00:25:58,034 y con el Comandante de División. 541 00:25:58,078 --> 00:26:01,168 Y lo peor de todo, tengo que lidiar con Inspector adjunto Marquette. 542 00:26:01,211 --> 00:26:02,517 Lo sentimos mucho, señor. 543 00:26:02,561 --> 00:26:04,084 lo siento no sirve me hace mucho bien. 544 00:26:04,127 --> 00:26:05,433 Ahora sal de aquí. Ustedes dos. 545 00:26:05,476 --> 00:26:06,565 Sí, señor. 546 00:26:11,874 --> 00:26:13,702 Cometió un error. Sólo tiene 19 años. 547 00:26:13,746 --> 00:26:15,574 el nunca vivira para ver 20. 548 00:26:24,191 --> 00:26:26,019 estoy diciendo, mira los hechos, Cristina. 549 00:26:26,062 --> 00:26:27,934 ese niño tiene alguna información en una compra de drogas. 550 00:26:27,977 --> 00:26:29,805 Entonces él no tenía razón para creer no fue legítimo 551 00:26:29,849 --> 00:26:31,328 y no hay forma de saberlo Los federales estaban allí. 552 00:26:31,372 --> 00:26:32,416 no puedo creer lo estás defendiendo. 553 00:26:32,460 --> 00:26:33,722 tu eres el indicado quien no queria 554 00:26:33,766 --> 00:26:35,028 trabajar con el en primer lugar, 555 00:26:35,071 --> 00:26:37,726 y ahora tu estas convirtiéndose en Pollyanna. 556 00:26:37,770 --> 00:26:40,163 Estoy diciendo que lo tratamos como un ser humano. 557 00:26:40,207 --> 00:26:42,165 no lo sabemos que él nos tendió una trampa. 558 00:26:42,209 --> 00:26:44,646 Excepto que ha desaparecido fuera de la faz de la Tierra. 559 00:26:44,690 --> 00:26:46,953 no me pasa Creo que es una coincidencia. 560 00:26:46,996 --> 00:26:49,042 no me pasa crees que puedes lograrlo... 561 00:26:49,085 --> 00:26:50,304 ¿Qué es? ¿Ya son las 3:30? 562 00:26:50,347 --> 00:26:52,306 Sí. Hola mamá. 563 00:26:52,349 --> 00:26:55,048 Hola, tía Chris. Hola, ¿cómo está mi estudiante favorito de sexto grado, ¿eh? 564 00:26:55,091 --> 00:26:56,527 ¿Todavía escandaloso? Totalmente. 565 00:26:56,571 --> 00:26:58,573 ¡Vaya! 566 00:26:58,617 --> 00:27:00,488 Cagney, Lacey, acabo de recibir una llamada de la preparatoria Weston. 567 00:27:00,531 --> 00:27:03,056 Un niño pasó por una ventana de cristal. Creen que es PCP. 568 00:27:03,099 --> 00:27:04,710 Martín es el nombre del niño. 569 00:27:04,753 --> 00:27:06,059 Ahora, supera al hospital de San Juan y compruébalo. 570 00:27:06,102 --> 00:27:07,669 habla con el si está consciente. 571 00:27:07,713 --> 00:27:08,931 LACEY: Correcto, señor. Hay uno pequeño problema, señor. 572 00:27:08,975 --> 00:27:10,585 si 573 00:27:10,629 --> 00:27:12,587 Harvey Jr. está aquí para terminar sus entrevistas. 574 00:27:12,631 --> 00:27:14,241 Bueno, eso puede esperar. hasta que regreses. 575 00:27:14,284 --> 00:27:16,112 Mientras tanto, Petrie e Isbecki serán más que feliz 576 00:27:16,156 --> 00:27:17,026 para hablar con tu hijo. 577 00:27:17,070 --> 00:27:18,506 Bueno, están ocupados, señor. 578 00:27:18,549 --> 00:27:19,681 Y pensé si tuviste un minuto, 579 00:27:19,725 --> 00:27:21,596 a harvey le encantaría para entrevistarte. 580 00:27:21,640 --> 00:27:23,076 Quiero decir, podrías realmente ayudarlo. 581 00:27:23,119 --> 00:27:24,468 un detective Teniente como usted, 582 00:27:24,512 --> 00:27:25,818 con tu riqueza de experiencia 583 00:27:25,861 --> 00:27:27,950 y tu habilidad, tu filosofía de trabajo... 584 00:27:27,994 --> 00:27:29,604 Sí, sí, tengo una verdadera muchas opciones aquí, ¿no? 585 00:27:29,648 --> 00:27:30,910 realmente me gustaría para hablar con usted, señor. 586 00:27:30,953 --> 00:27:31,954 Lo harías, ¿eh? 587 00:27:31,998 --> 00:27:33,173 Sí. 588 00:27:34,740 --> 00:27:36,002 Está bien. 589 00:27:36,045 --> 00:27:37,525 Parece que eres, eh, atrapado conmigo. 590 00:27:40,093 --> 00:27:42,095 MUJER EN PA: Dr. Fischer a Patología, por favor. 591 00:27:44,575 --> 00:27:45,881 el no es eso tipo de chico. 592 00:27:47,970 --> 00:27:50,799 No tenía absolutamente ningún interés en drogas o alcohol. 593 00:27:52,975 --> 00:27:54,890 Ni siquiera lo intentó fumar cigarrillos. 594 00:27:57,153 --> 00:27:59,590 Al menos eso es lo que Pensé hasta ahora. 595 00:27:59,634 --> 00:28:01,592 Sr. Martín, vemos mucho de esto. 596 00:28:01,636 --> 00:28:03,899 y un montón de la gente se deja engañar. 597 00:28:03,943 --> 00:28:05,335 No te culpes. 598 00:28:05,379 --> 00:28:08,034 Desde entonces su madre murio, 599 00:28:08,077 --> 00:28:10,906 jeremy y yo construimos un fuerte relación. 600 00:28:10,950 --> 00:28:12,908 el unico de mi hijo El problema era su timidez. 601 00:28:12,952 --> 00:28:16,651 No puedo creer esto Señor Martín. ¿Cómo está él? 602 00:28:16,695 --> 00:28:18,566 Hubo mucho sangrado, muchos puntos, 603 00:28:18,609 --> 00:28:20,176 pero ellos piensan él estará bien. 604 00:28:20,220 --> 00:28:22,178 Sr. Martín, tienes un abogado de familia? 605 00:28:22,222 --> 00:28:24,833 ¿Por qué?Tenemos información que jeremy 606 00:28:24,877 --> 00:28:26,835 puede haber sido traficando drogas en Weston. 607 00:28:26,879 --> 00:28:28,358 Eso es imposible. 608 00:28:28,402 --> 00:28:30,099 Bueno, tenemos una muy buena fuente. 609 00:28:30,143 --> 00:28:32,841 creo que tu hijo tal vez quiera hablar con un abogado. 610 00:28:32,885 --> 00:28:35,452 Dios mío. Ahora, espera. Un minuto, detective. 611 00:28:35,496 --> 00:28:38,847 Conozco a este chico. Conozco tu fuente. 612 00:28:38,891 --> 00:28:41,981 y tengo una sospecha bastante fuerte quién está traficando drogas. 613 00:28:42,024 --> 00:28:43,678 No es Jeremy. 614 00:28:43,722 --> 00:28:45,680 Señor, ¿le importaría mucho? si hablamos con el? 615 00:28:48,814 --> 00:28:50,729 JEREMIO: no recuerdo mucho de cualquier cosa. 616 00:28:53,035 --> 00:28:55,603 cuando pienso en pasando por esa ventana, 617 00:28:57,910 --> 00:29:00,477 no puedo creerlo Fui yo quien lo hizo. 618 00:29:01,914 --> 00:29:04,394 No lo siento como yo. 619 00:29:04,438 --> 00:29:06,570 Bueno, por lo que escuchamos sobre ti, no era propio de ti. 620 00:29:08,137 --> 00:29:09,269 ¿Quién le dio el PCP? 621 00:29:12,011 --> 00:29:13,621 La lealtad es algo bueno. 622 00:29:13,664 --> 00:29:16,102 jeremy, es algo ser respetado en un amigo. 623 00:29:16,145 --> 00:29:19,409 estoy seguro de que quien te dio esa droga contaba con esa lealtad 624 00:29:19,453 --> 00:29:21,194 y tu silencio. 625 00:29:21,237 --> 00:29:24,501 No, solo pensó me lo pasaría bien, eso es todo. 626 00:29:25,633 --> 00:29:26,852 Él es mi amigo. 627 00:29:26,895 --> 00:29:28,418 ¿Sabes lo que yo ¿Piensas en su amistad? 628 00:29:28,462 --> 00:29:30,116 Creo que apesta. 629 00:29:30,159 --> 00:29:32,031 Casi te mata con su amistad. 630 00:29:32,074 --> 00:29:33,597 No va a funcionar. 631 00:29:33,641 --> 00:29:35,469 no voy a decirte quién fue. 632 00:29:36,035 --> 00:29:36,992 Bueno. 633 00:29:38,515 --> 00:29:40,213 ¿No es gracioso la forma en que que salen las cosas? 634 00:29:40,256 --> 00:29:42,041 cuando bajamos al hospital esta tarde 635 00:29:42,084 --> 00:29:43,912 porque teníamos información Estabas traficando droga. 636 00:29:45,740 --> 00:29:46,785 ¿Yo? Sí. 637 00:29:48,874 --> 00:29:50,484 quien te dijo algo asi? 638 00:29:53,879 --> 00:29:55,489 Fue Matt, ¿no? 639 00:29:56,446 --> 00:29:58,013 ¿Matt te dijo eso? 640 00:29:59,536 --> 00:30:01,060 Sí, lo hizo. 641 00:30:03,323 --> 00:30:04,498 Pensé que era mi amigo. 642 00:30:06,674 --> 00:30:08,154 ¿Matt te dio las drogas? 643 00:30:09,242 --> 00:30:10,678 Sí. 644 00:30:13,202 --> 00:30:14,856 Está bien. Está bien. Está bien. 645 00:30:14,900 --> 00:30:17,032 Recoge el taburete y traerlo. 646 00:30:17,076 --> 00:30:18,381 Sí, claro. 647 00:30:19,382 --> 00:30:21,210 ¿Harvey hijo? 648 00:30:21,254 --> 00:30:23,256 Bueno, el es molesto ¡Malditamente fuera de mí! eso es lo que. 649 00:30:23,299 --> 00:30:24,866 No, no, no, no. No, no, no. 650 00:30:24,910 --> 00:30:26,955 Tú... ve a arrestar a ese niño. 651 00:30:26,999 --> 00:30:30,567 Todo aquí estará bien. Harvey estará bien. Sí. Bueno. Adiós. 652 00:30:33,919 --> 00:30:35,268 Mmm-hmm. 653 00:30:47,933 --> 00:30:50,805 Gracias. Ginebra. 654 00:30:50,849 --> 00:30:53,503 voy a conseguir ese pequeño asqueroso, y lo voy a matar. 655 00:30:53,547 --> 00:30:55,897 Mira, lo tratamos. demasiado bueno. 656 00:30:55,941 --> 00:30:59,074 Se aprovechó de nosotros. El nunca lo hubiera hecho eso a Mulgannon. 657 00:30:59,118 --> 00:31:00,728 No es Matt. y no es Mulgannon. 658 00:31:00,771 --> 00:31:02,295 es todo el sistema de utilizar informantes. 659 00:31:05,254 --> 00:31:06,952 Entonces, ¿crees que es nuestra culpa? ¿El niño salió por la ventana? 660 00:31:06,995 --> 00:31:08,997 Si no lo hubiésemos hecho poner un informante en la escuela, 661 00:31:09,041 --> 00:31:10,781 jeremy no lo haría estar en el hospital cama ahora mismo. 662 00:31:10,825 --> 00:31:12,914 Pero no son informantes. Es Matt. 663 00:31:12,958 --> 00:31:14,437 Es Matt esta vez. 664 00:31:14,481 --> 00:31:15,961 La próxima vez, es alguien más. 665 00:31:16,004 --> 00:31:18,833 Juegas en la cuneta, te ensucias las manos. 666 00:31:18,877 --> 00:31:20,748 Olvidé que tu estaban recogiendo cincos. 667 00:31:20,791 --> 00:31:21,880 Está bien. 668 00:31:23,403 --> 00:31:25,231 ¿Cuántos años tiene? Doce, señor. 669 00:31:26,188 --> 00:31:28,190 Es difícil de creer. 670 00:31:28,234 --> 00:31:29,931 Entonces, ¿dónde estaba? 671 00:31:29,975 --> 00:31:31,585 Estabas diciendo te gustaba ser policia 672 00:31:31,628 --> 00:31:32,934 porque era tan real. 673 00:31:32,978 --> 00:31:35,502 Sí, claro. Real. 674 00:31:35,545 --> 00:31:37,678 Bueno, ya ves, 675 00:31:37,721 --> 00:31:39,810 cuando tratamos con personas, es porque 676 00:31:39,854 --> 00:31:41,856 hicieron algo malo a alguien. 677 00:31:41,900 --> 00:31:44,467 O alguien lo hizo algo malo para ellos. 678 00:31:44,511 --> 00:31:48,819 Y en un momento así, es un poco difícil para darse aires. 679 00:31:49,995 --> 00:31:51,170 ¿Seguir lo que quiero decir? 680 00:31:52,127 --> 00:31:53,824 Más o menos. 681 00:31:53,868 --> 00:31:56,566 Ves afuera, en el mundo real, hay, 682 00:31:57,828 --> 00:31:59,134 ya sabes, gente. 683 00:31:59,178 --> 00:32:03,182 la gente dice cosas el uno al otro como, uh, 684 00:32:03,225 --> 00:32:06,533 "Que tengas un buen día" o "Buen clima estamos teniendo." 685 00:32:06,576 --> 00:32:08,143 Cosas así. 686 00:32:08,187 --> 00:32:11,973 o hablan sobre estrellas de cine o la Reina de Inglaterra, 687 00:32:12,017 --> 00:32:13,975 como esas cosas importaba en sus vidas. 688 00:32:14,715 --> 00:32:15,759 No, no. 689 00:32:17,761 --> 00:32:20,416 Me gusta estar aquí porque aquí 690 00:32:20,460 --> 00:32:23,028 puede que no sea el trabajo mas lindo en el mundo, 691 00:32:23,071 --> 00:32:24,768 pero aquí es real. 692 00:32:35,475 --> 00:32:36,955 CAGNEY: Mantenlo bien ¡Ahí, hijo! 693 00:32:45,528 --> 00:32:47,878 Voy a matarlo. 694 00:32:47,922 --> 00:32:49,010 ENCAJE: Primero debemos atraparlo. 695 00:32:54,755 --> 00:32:55,799 ¡Mateo! 696 00:32:56,931 --> 00:32:58,324 CAGNEY: ¡Mal delincuente! 697 00:33:01,849 --> 00:33:02,850 ¡Allí! 698 00:33:18,474 --> 00:33:19,780 Manténgalo ahí. 699 00:33:22,130 --> 00:33:23,305 CAGNEY: ¡Espera! 700 00:33:23,349 --> 00:33:25,220 ¡Se acabó el tiempo de juego, Matt! 701 00:33:25,264 --> 00:33:26,482 Baja desde allí. 702 00:33:28,267 --> 00:33:29,703 mantén tus manos donde puedo verlos. 703 00:33:32,488 --> 00:33:33,924 Haz lo mejor que puedas, chico. 704 00:33:35,535 --> 00:33:37,363 Tomaste nuestro dinero y compraste drogas. 705 00:33:39,365 --> 00:33:41,323 Compraste drogas con nuestro dinero 706 00:33:41,367 --> 00:33:43,238 y se lo vendí a esos niños de esa escuela. 707 00:33:43,282 --> 00:33:44,935 uno de ellos esta mintiendo en St. John's ahora mismo. 708 00:33:44,979 --> 00:33:46,415 Mira, no lo entiendes. 709 00:33:46,459 --> 00:33:47,895 Yo estaba... Oye, te dejaré ¡Sepa cuándo puede hablar! 710 00:33:51,420 --> 00:33:53,901 ¿Escuchaste eso, Mary Beth? No lo entendemos. 711 00:33:53,944 --> 00:33:56,512 Este pobre chico es una victima. de nuestro malentendido. 712 00:33:58,732 --> 00:34:01,082 hiciste un tonto fuera de mí, buster, y eso no me gusta. 713 00:34:01,126 --> 00:34:03,519 Oye, mírame cuando te hablo. 714 00:34:03,563 --> 00:34:05,521 lo has arreglado así que tengo que proponer respuestas 715 00:34:05,565 --> 00:34:08,046 a algunas preguntas muy difíciles, ¡Y eso tampoco me gusta! 716 00:34:10,657 --> 00:34:11,832 ¿Qué tenemos sobre él? 717 00:34:13,747 --> 00:34:15,836 tenemos el original dos cargos de posesión 718 00:34:15,879 --> 00:34:19,144 que el fiscal del distrito estaba reteniendo en casa del detective Mulgannon solicitud. 719 00:34:19,187 --> 00:34:22,103 Además, tenemos nuevos cargos de posesión, 720 00:34:22,147 --> 00:34:24,714 posesión con intención de vender, resistirse al arresto. 721 00:34:26,760 --> 00:34:28,936 Entonces, ¿qué piensas, chico? 722 00:34:28,979 --> 00:34:30,633 Creo que lo dejarán tu ves dibujos animados en prision? 723 00:34:30,677 --> 00:34:32,635 Porque eso es adónde vas. Sólo espera un minuto. 724 00:34:32,679 --> 00:34:34,202 Tengo una propuesta para ti. 725 00:34:34,246 --> 00:34:36,552 ¿Qué dices si te entiendo? un verdadero traficante de drogas, ¿eh? 726 00:34:36,596 --> 00:34:38,685 ¿Qué es? ¿Es tu audiencia? ¿Es eso todo? 727 00:34:38,728 --> 00:34:40,861 Mira, no hay ofertas, ¿eh? 728 00:34:40,904 --> 00:34:42,384 El puesto comercial Está cerrado, amigo. 729 00:34:42,428 --> 00:34:44,604 Estoy hablando del Sr. Big. Estoy hablando del Sr. Muy Grande. 730 00:34:44,647 --> 00:34:46,171 ¿Alguna vez has oído de Andreas Palmer? 731 00:34:46,214 --> 00:34:48,086 Matt, se acabó. 732 00:34:48,129 --> 00:34:50,305 Se acabo. Vas a ir a la cárcel. 733 00:34:51,393 --> 00:34:53,134 No voy a ir. 734 00:34:53,178 --> 00:34:55,136 ¿Qué podrías posiblemente sepa ¿Sobre Palmero? 735 00:34:55,180 --> 00:34:56,703 Sé mucho. 736 00:34:56,746 --> 00:34:59,880 ¿En serio? Sí. 737 00:34:59,923 --> 00:35:02,448 ¿Por qué no hablas rápido? y hacerlo realmente bueno? 738 00:35:02,491 --> 00:35:05,277 Hace unos meses, cuando comencé trabajando para Mulgannon, 739 00:35:05,320 --> 00:35:08,584 estaba haciendo mucho de compras de personas que trabajó para Palmer. 740 00:35:08,628 --> 00:35:10,064 Verás, yo siempre fui se supone que lo intentes 741 00:35:10,108 --> 00:35:12,022 y organizar una reunión, pero nunca pude. 742 00:35:12,066 --> 00:35:15,156 De todos modos, Sabíamos dónde vivía. 743 00:35:15,200 --> 00:35:17,767 Entonces, una noche, Pagué su lugar una pequeña visita. 744 00:35:17,811 --> 00:35:20,161 Yo... abrí las cerraduras en 10 segundos. 745 00:35:20,205 --> 00:35:23,208 Pensé que tendría drogas. simplemente tirado por ahí. 746 00:35:23,251 --> 00:35:24,644 ¿Por qué escuchamos esto? 747 00:35:24,687 --> 00:35:26,385 Hemos llegado hasta aquí. Adelante, habla. 748 00:35:26,428 --> 00:35:28,213 No fue lo suficientemente estúpido dejar drogas tiradas por ahí, 749 00:35:28,256 --> 00:35:30,215 pero encontré una cosa, un libro. 750 00:35:31,825 --> 00:35:33,174 Lo creas o no, un pequeño libro negro, 751 00:35:33,218 --> 00:35:35,350 sólo en lugar de números de teléfono de chicas, 752 00:35:35,394 --> 00:35:38,440 el tenia todo su contactos enumerados. 753 00:35:38,484 --> 00:35:43,184 Importadores, nombres de clientes, direcciones, las obras. 754 00:35:43,228 --> 00:35:45,099 Tienes este libro 755 00:35:45,143 --> 00:35:47,014 Se lo habría perdido. 756 00:35:47,057 --> 00:35:49,408 Le tomé fotografías. Cada página. 757 00:35:49,451 --> 00:35:51,627 usted convenientemente tenía una cámara. 758 00:35:51,671 --> 00:35:54,500 Tenía una cámara. Era un elegante modelo alemán. Lo robé. 759 00:35:54,543 --> 00:35:56,458 Entonces, ¿por qué no lo hiciste? da estas fotos a Mulgannon? 760 00:35:58,982 --> 00:36:01,985 Bueno, pensé que deberia conservarlos para un día lluvioso. 761 00:36:02,029 --> 00:36:05,032 Ya sabes, en caso Me metí en verdaderos problemas. 762 00:36:05,075 --> 00:36:06,860 Ahora mismo, parece que está lloviendo a cántaros. 763 00:36:09,863 --> 00:36:12,082 Entonces, ¿qué va a ser? 764 00:36:12,126 --> 00:36:16,913 Quiero decir, pon un punk de poca monta como yo en la carcel y nadie se da cuenta. 765 00:36:19,525 --> 00:36:21,744 O consigue un gran arresto 766 00:36:23,877 --> 00:36:29,056 6:00 noticias, medallas, ascensos. 767 00:36:30,753 --> 00:36:32,233 Vamos. Suena bien, ¿no? 768 00:36:33,278 --> 00:36:34,627 ¿No es así? 769 00:36:38,283 --> 00:36:40,198 odio todo esto cosa aquí. 770 00:36:42,025 --> 00:36:44,854 estamos hablando sobre Andreas Palmer. 771 00:36:44,898 --> 00:36:46,987 tu sabes como ¿Qué tan grande podría ser esto? Correcto. 772 00:36:47,030 --> 00:36:48,423 y hay un niño en el hospital. 773 00:36:48,467 --> 00:36:49,859 Él podría haber se suicidó. 774 00:36:49,903 --> 00:36:51,426 Eso podría haber sido mi hijo. 775 00:36:51,470 --> 00:36:52,949 cuantos niños son en el hospital ahora 776 00:36:52,993 --> 00:36:55,300 debido a ¿Qué drogas vende Palmer? 777 00:36:55,343 --> 00:36:57,302 cuantos asesinatos estan comprometidos para conseguir sus cosas? 778 00:36:57,345 --> 00:37:00,261 los robos que estan comprometidos para conseguir el dinero para pagarle. 779 00:37:00,305 --> 00:37:02,045 Matt Thompson merece estar en la carcel. 780 00:37:06,049 --> 00:37:09,270 Es una compensación, María Bet. 781 00:37:09,314 --> 00:37:11,098 no me gusta más que tú. 782 00:37:12,360 --> 00:37:15,233 Ese niño es inteligente. Él lo sabe. 783 00:37:15,276 --> 00:37:18,061 Podríamos atrapar a alguien mucho más importante. 784 00:37:18,105 --> 00:37:19,454 ¿Es eso? 785 00:37:19,498 --> 00:37:21,456 Eso es todo, ¿no? 786 00:37:21,500 --> 00:37:23,676 Él te atrapó con esas cosas sobre la televisión y los... y los ascensos. 787 00:37:23,719 --> 00:37:25,112 Porque todo lo que te importa 788 00:37:25,155 --> 00:37:26,461 es tu próximo sube la escalera 789 00:37:26,505 --> 00:37:27,984 por ser la primera mujer jefe de detectives. 790 00:37:28,028 --> 00:37:29,290 ¿Realmente crees eso? 791 00:37:29,334 --> 00:37:30,770 ¡No! ¡No! 792 00:37:30,813 --> 00:37:33,294 ¡Lo lamento! ¡Estoy enojado! 793 00:37:33,338 --> 00:37:35,905 no voy a soportar en el camino de esto. Sigamos adelante y hagámoslo. 794 00:37:35,949 --> 00:37:37,298 Para mayor bueno y todo eso. 795 00:37:37,342 --> 00:37:38,995 Todo eso... Por eso estoy enojado, Chris. 796 00:37:39,039 --> 00:37:41,259 Por eso dije lo que dije. Perdóname. 797 00:37:41,302 --> 00:37:44,305 Pero nunca me sentiré bien sobre dejar Paseo de Matt Thompson. 798 00:37:44,349 --> 00:37:46,481 Puede ser conveniente, Cristina. 799 00:37:46,525 --> 00:37:49,963 Puede ser conveniente, pero no es justicia. 800 00:37:50,006 --> 00:37:51,486 Y seguro como el infierno no está bien. 801 00:38:02,628 --> 00:38:05,108 Entonces, ¿hablaste con ella? Sí. 802 00:38:05,152 --> 00:38:07,676 y donde estas ¿Vas a cenar, Paul? 803 00:38:09,156 --> 00:38:10,592 No lo somos. 804 00:38:10,636 --> 00:38:12,551 ¿Ella te rechazó? 805 00:38:12,594 --> 00:38:15,467 No. No exactamente. Nos lo pasamos genial conversación. 806 00:38:15,510 --> 00:38:18,252 Entonces le dije no estaba ocupado Sábado por la noche. 807 00:38:18,296 --> 00:38:20,950 ¿Y ella dijo? 808 00:38:20,994 --> 00:38:23,779 debería salir más a menudo. 809 00:38:23,823 --> 00:38:27,261 Paul, creo que la idea era para preguntar si estaba ocupada Sábado por la noche. 810 00:38:27,305 --> 00:38:29,045 ¿Por qué no vas? y llamarla de nuevo? 811 00:38:29,089 --> 00:38:31,047 Sea un poco más agresivo. 812 00:38:31,091 --> 00:38:32,745 Algunos de nosotros todavía así en los hombres. 813 00:38:35,095 --> 00:38:37,924 Bien, lo haré. 814 00:38:37,967 --> 00:38:40,013 CAGNEY: Te atraparé los informes de arresto 815 00:38:40,056 --> 00:38:42,363 de un par de los casos interesantes tu mamá y yo trabajamos. 816 00:38:42,407 --> 00:38:43,625 ¿Está bien? Está bien. 817 00:38:43,669 --> 00:38:45,148 Y luego me preguntas cualquier pregunta que tengas, 818 00:38:45,192 --> 00:38:46,889 y lo intentaré y responderles. 819 00:38:46,933 --> 00:38:49,152 Hay un caso en el que estoy Realmente interesado. ¿Qué es eso? 820 00:38:49,196 --> 00:38:51,111 Matt, el ejecutor. 821 00:38:52,417 --> 00:38:53,592 Uh, es informante. 822 00:38:53,635 --> 00:38:55,202 Está bien. 823 00:38:55,245 --> 00:38:56,551 Ninguno de nuestros grandes éxitos. 824 00:38:57,813 --> 00:38:59,467 Al menos no todavía. 825 00:38:59,511 --> 00:39:02,078 vi a un informante en Kojakonce. 826 00:39:02,122 --> 00:39:05,647 Kojak le daría al tipo $10, y el ayudaria él resuelve crímenes. 827 00:39:05,691 --> 00:39:07,388 Él fue genial. 828 00:39:07,432 --> 00:39:09,956 Bueno, en la televisión, Son geniales, Harvey. 829 00:39:09,999 --> 00:39:12,393 Pero en la vida real, son criminales. 830 00:39:12,437 --> 00:39:15,135 quiero que lo hagas anota eso. "Son criminales". 831 00:39:16,919 --> 00:39:18,530 Ahora, ¿eso se refiere a termina, ¿eh, amigo? 832 00:39:18,573 --> 00:39:20,227 Casi. 833 00:39:20,270 --> 00:39:22,838 Esta cosa de informante es realmente interesante. 834 00:39:22,882 --> 00:39:25,188 solo espero que mi el maestro no piensa Lo inventé. 835 00:39:25,232 --> 00:39:26,799 No, tú también tienes una cara honesta. 836 00:39:26,842 --> 00:39:28,888 Vamos, te voy a comprar. una barra de chocolate para el camino. 837 00:39:28,931 --> 00:39:30,411 quiero decir, un tipo así 838 00:39:30,455 --> 00:39:31,978 podría romperse cualquier ley que quiera y no ir a la cárcel. 839 00:39:42,771 --> 00:39:44,686 Harvey. 840 00:39:44,730 --> 00:39:48,560 Entiendo como todo esto es muy fascinante para ti, 841 00:39:48,603 --> 00:39:50,866 y sé lo extraño debe parecer escuchar 842 00:39:50,910 --> 00:39:53,129 que usamos criminales para ayudarnos aquí en el departamento. 843 00:39:54,392 --> 00:39:55,871 Entonces quiero explicártelo. 844 00:39:55,915 --> 00:39:57,438 ¿Me estás escuchando? 845 00:39:57,482 --> 00:40:00,572 Sí, está bien. 846 00:40:00,615 --> 00:40:03,009 Nos dan muy información valiosa, ¿Está bien? 847 00:40:03,052 --> 00:40:05,446 Información que necesitamos. 848 00:40:05,490 --> 00:40:08,928 Y, a cambio de eso, los mantenemos fuera de la cárcel, 849 00:40:08,971 --> 00:40:11,017 durante el tiempo que ellos sigue ayudándonos. 850 00:40:11,060 --> 00:40:12,410 El tipo queda libre, ¿verdad? 851 00:40:14,281 --> 00:40:16,544 Bien, pero quiero tu para entender 852 00:40:16,588 --> 00:40:19,852 ¿Qué es lo que obtenemos? a cambio de eso. 853 00:40:19,895 --> 00:40:23,595 ¿Puede hacer algo? Quiero decir, ¿podría él matar a alguien? 854 00:40:23,638 --> 00:40:26,946 No, no voy a déjalo escapar con eso. 855 00:40:26,989 --> 00:40:29,688 Bueno, ¿podría él romperle el brazo a alguien y salirse con la suya? 856 00:40:29,731 --> 00:40:31,777 Harvey, no tenemos cualquier regla establecida para esto. 857 00:40:31,820 --> 00:40:34,388 Nosotros... lo inventamos a medida que avanzamos. 858 00:40:34,432 --> 00:40:36,390 Oye, chico, cuando hayas terminado aquí, 859 00:40:36,434 --> 00:40:38,261 acabo de recordar un caso fantástico que me rompí. 860 00:40:38,305 --> 00:40:39,611 ¿Qué es esto? 861 00:40:39,654 --> 00:40:42,091 Ese traficante de PCP. 862 00:40:42,135 --> 00:40:44,485 El que tu Se puso el collar del FBI. 863 00:40:44,529 --> 00:40:47,880 Bien, lo han estado siguiendo desde que nació. 864 00:40:47,923 --> 00:40:51,492 ¿Y si Matt me diera drogas? y fui al hospital? 865 00:40:51,536 --> 00:40:53,451 Quiero decir, no creo mamá dejaría él fuera por eso. 866 00:40:54,843 --> 00:40:57,280 quiero decir, le gritó a papá una vez 867 00:40:57,324 --> 00:40:58,978 solo por dar un sorbo de cerveza. 868 00:41:01,633 --> 00:41:04,853 no tengo la respuesta Por eso, Harvey. 869 00:41:04,897 --> 00:41:07,421 cristina, echa un vistazo a esta dirección, en la parte inferior. 870 00:41:11,556 --> 00:41:14,472 LACEY: Nunca me di cuenta ¿Cómo es que Matt? pasó a ver nuestro coche 871 00:41:14,515 --> 00:41:16,822 el día que nos dijo sobre la compra de medicamentos. 872 00:41:16,865 --> 00:41:18,824 Entonces, no piensas fue una coincidencia. 873 00:41:18,867 --> 00:41:20,347 No a menos que fuera también una coincidencia 874 00:41:20,390 --> 00:41:22,349 que nuestro distribuidor de PCP fue al mismo edificio 875 00:41:22,392 --> 00:41:23,916 una hora después fue liberado. 876 00:41:23,959 --> 00:41:25,439 creo que ambos Fui a ver a alguien. 877 00:41:25,483 --> 00:41:27,354 Señora... ¿Cuál es su nombre? Sí, Frolovsky. 878 00:41:27,397 --> 00:41:28,964 ¿Cómo te disfrazas? el olor a menta? 879 00:41:29,008 --> 00:41:30,357 Con más menta. 880 00:41:32,490 --> 00:41:34,013 ¿Entonces tu charlatán es una fachada? 881 00:41:34,056 --> 00:41:35,667 Bueno, señor, para ser justos, el hombro se sintió mejor. 882 00:41:36,929 --> 00:41:38,365 Ve a buscarlo. 883 00:42:00,779 --> 00:42:02,215 ¡Oye! Cubriré la parte de atrás. 884 00:42:02,258 --> 00:42:04,565 Vamos. 885 00:42:04,609 --> 00:42:06,175 ¡Maldición! Patea esa cosa por mí. 886 00:42:11,050 --> 00:42:12,355 HOMBRE: Prueba en la trastienda. 887 00:42:13,792 --> 00:42:15,054 Probemos este. 888 00:42:15,097 --> 00:42:17,360 ENCAJE: Oye, patea esa cosa. 889 00:42:17,404 --> 00:42:18,318 ENCAJE: ¡Mantenlo ahí! 890 00:42:21,190 --> 00:42:22,583 No te muevas, cualquiera de ustedes! 891 00:42:22,627 --> 00:42:23,758 Cúbrelos. 892 00:42:35,553 --> 00:42:37,555 ¡Congelar! ¡Policía! 893 00:42:37,598 --> 00:42:39,295 Eso es tan lejos mientras avanzas, tonto. 894 00:42:45,388 --> 00:42:48,043 Alcanfor y mentol. puedes comprarlo al otro lado del mostrador por $ 1,69. 895 00:42:48,087 --> 00:42:49,392 Señoras. ¿Qué? 896 00:42:49,436 --> 00:42:50,524 Tienes una visita. 897 00:42:52,613 --> 00:42:54,006 Detectives. 898 00:42:54,049 --> 00:42:56,704 Señor Martín. Buenas noches, señor. 899 00:42:56,748 --> 00:42:58,445 espero no serlo molestándote. 900 00:42:58,488 --> 00:42:59,881 yo estaba en la zona y pensé te lo haria saber 901 00:42:59,925 --> 00:43:01,970 que Jeremy va a estar bien. Él sale el lunes. 902 00:43:02,014 --> 00:43:04,233 Oh, eso es fantástico. Bien. 903 00:43:04,277 --> 00:43:06,714 ¿Recogiste? ¿Ese chico Thompson, todavía? 904 00:43:06,758 --> 00:43:08,760 jeremy dice el esta dispuesto a testificar contra él. 905 00:43:08,803 --> 00:43:10,805 Sí, señor. Lo hicimos. 906 00:43:10,849 --> 00:43:12,720 lo tenemos bajo custodia ahora, en realidad. 907 00:43:12,764 --> 00:43:14,243 Bueno, ¿cuál es el siguiente paso? 908 00:43:14,287 --> 00:43:16,550 ¿Debo traer? jeremy aquí abajo para hacer una declaración? 909 00:43:16,594 --> 00:43:18,334 Creo que eso podría ser un poco prematuro. 910 00:43:18,378 --> 00:43:19,727 ¿Por qué no me dejas...? te daré... 911 00:43:19,771 --> 00:43:21,468 Por favor, detective Cagney. 912 00:43:21,511 --> 00:43:23,818 no quiero esto simplemente desaparecer. 913 00:43:23,862 --> 00:43:26,734 Casi pierdo a mi hijo y quiero a alguien para pagar por ello. 914 00:43:26,778 --> 00:43:29,041 Sr. martin, es solo que tenemos procedimientos. 915 00:43:29,084 --> 00:43:30,738 detective cagney, disculpe. 916 00:43:32,697 --> 00:43:35,743 Sr. Martín, he sido policia oficial desde hace mucho tiempo, 917 00:43:35,787 --> 00:43:38,180 el tiempo suficiente para pensar que conozco la naturaleza humana. 918 00:43:38,224 --> 00:43:41,009 Miré a Matt Thompson. Me pareció ver algo. 919 00:43:41,053 --> 00:43:43,490 Y cuando mi pareja dijo ella vio algo más, 920 00:43:43,533 --> 00:43:45,535 la acusé de ser cínico. 921 00:43:45,579 --> 00:43:47,842 Lo siento por eso, Chris. Me equivoqué contigo. Me equivoqué con Matt. 922 00:43:47,886 --> 00:43:49,627 Disculpe, No lo entiendo. 923 00:43:49,670 --> 00:43:51,237 Dijiste que lo arrestaste. 924 00:43:51,280 --> 00:43:52,978 Sí, señor, lo hicimos. 925 00:43:53,021 --> 00:43:56,329 Pero antes de cerrar sesión esta noche y subir al metro, 926 00:43:56,372 --> 00:43:58,766 ve a casa y haz cena para mis chicos, Voy a dejarlo ir. 927 00:43:58,810 --> 00:44:01,116 déjalo ir 928 00:44:01,160 --> 00:44:05,294 Bueno, cuando arrestamos a Matt, él tenía ciertas muy documentos importantes. 929 00:44:05,338 --> 00:44:08,123 Documentos que nos pueden ayudar arrestar y condenar 930 00:44:08,167 --> 00:44:10,517 uno de los más grandes importadores de drogas en la ciudad de Nueva York. 931 00:44:10,560 --> 00:44:13,085 a cambio de esa información, Matt quedará libre. 932 00:44:15,174 --> 00:44:17,437 Estoy seguro de que has oído sobre este tipo de cosa antes, señor. 933 00:44:18,699 --> 00:44:20,483 Créeme, solo hacemos esto 934 00:44:20,527 --> 00:44:22,485 cuando estamos convencidos que el intercambio vale la pena. 935 00:44:25,837 --> 00:44:28,230 ¿Alguien más ¿sabes sobre esto? 936 00:44:28,274 --> 00:44:29,362 Todo el departamento, señor. 937 00:44:32,931 --> 00:44:35,411 Y su información, ¿Es realmente tan importante? 938 00:44:35,455 --> 00:44:36,891 Si señor, creemos que lo es. 939 00:44:40,503 --> 00:44:42,331 supongo que tu conoce tu negocio. 940 00:44:45,334 --> 00:44:48,033 solo deseo podría llevarte a casa para explicarle eso a Jeremy. 941 00:44:59,653 --> 00:45:01,524 ¿No eres tú? ¿Vas a decir algo? 942 00:45:01,568 --> 00:45:02,830 Nada que decir. 943 00:45:06,094 --> 00:45:07,530 Sí, lo hay. 944 00:45:09,532 --> 00:45:10,664 Vamos. 945 00:45:14,799 --> 00:45:16,888 CAGNEY: Al final, tenemos que vivir con nosotros mismos. 946 00:45:18,454 --> 00:45:20,761 Y esto lo sé. 947 00:45:20,805 --> 00:45:23,764 Sé que simplemente dormiremos mucho mejor si eso El niño está en prisión. 948 00:45:23,808 --> 00:45:25,940 Entonces, si es todo lo mismo para usted, señor, 949 00:45:25,984 --> 00:45:27,550 simplemente lo conseguiremos Palmer de otra manera. 950 00:45:29,161 --> 00:45:31,337 ¿Finalizado? 951 00:45:31,380 --> 00:45:34,383 Eso creo. Bien. 952 00:45:34,427 --> 00:45:37,169 Muy buen sermón. Estoy muy impresionado pero llegas un poco tarde. 953 00:45:38,344 --> 00:45:39,649 ¿Qué quiere decir, señor? 954 00:45:39,693 --> 00:45:41,564 el pequeño idiota me cansé de esperar 955 00:45:41,608 --> 00:45:43,784 de ustedes dos maestros de escuela dominical para decidirte, 956 00:45:43,828 --> 00:45:46,091 entonces llamó a Mulgannon, le ofreció la información. 957 00:45:47,527 --> 00:45:49,485 Mulgannon surgió el niño en 15 minutos. 958 00:45:54,839 --> 00:45:55,970 Disculpe. 959 00:46:03,238 --> 00:46:04,457 Disculpe, señor. 960 00:46:18,993 --> 00:46:21,430 Cristina, ¿estás bien? 961 00:46:21,474 --> 00:46:23,737 Has estado en Aquí media hora. 962 00:46:23,781 --> 00:46:26,392 Sí, yo sólo Quería un poco de privacidad. 963 00:46:26,435 --> 00:46:27,480 Bien. 964 00:46:36,184 --> 00:46:37,533 ¿Querías que me fuera? 965 00:46:43,888 --> 00:46:45,803 el esta riendo a nosotros, María Beth. 966 00:46:47,456 --> 00:46:50,068 Ahora mismo, dondequiera que esté, 967 00:46:50,111 --> 00:46:53,375 Matt Thompson es teniendo tanta risa sobre nosotros dos. 968 00:46:53,419 --> 00:46:54,899 Al diablo con él. 969 00:46:54,942 --> 00:46:58,859 Si, pero todo eso hablando lo hicimos. 970 00:46:58,903 --> 00:47:01,819 ¿Quién diablos hizo? ¿Creemos que lo fuimos? Platón y Sócrates, ¿eh? 971 00:47:04,473 --> 00:47:06,475 Moralidad y justicia, es... 972 00:47:07,912 --> 00:47:09,565 Es una broma. 973 00:47:10,958 --> 00:47:13,656 El sistema simplemente... Sigue avanzando. 974 00:47:17,443 --> 00:47:20,054 Mulgannon obtiene toda la gloria, 975 00:47:20,098 --> 00:47:22,535 y ese pequeño asqueroso, simplemente sale impune. 976 00:47:24,276 --> 00:47:25,973 Hicimos nuestro trabajo. 977 00:47:26,017 --> 00:47:28,933 Nuestro trabajo era acabar con una red de PCP. Nosotros hicimos eso. 978 00:47:28,976 --> 00:47:31,500 Y podría agregar, sin la ayuda de un informante. 979 00:47:31,544 --> 00:47:32,893 Y no te rías de mí. 980 00:47:32,937 --> 00:47:34,590 Lo hicimos con nuestro principios intactos, 981 00:47:34,634 --> 00:47:37,245 que no es algo fácil de hacer en este trabajo, en esta ciudad. 982 00:47:37,289 --> 00:47:38,899 María Bet! María Bet! 983 00:47:38,943 --> 00:47:40,814 La Guardia, ¿qué pasa? ¿Qué diablos estás haciendo? 984 00:47:40,858 --> 00:47:42,207 Se trata de Muriel.LACEY: ¿Qué? 985 00:47:42,250 --> 00:47:45,775 vamos a salir esta noche a una cena macrobiótica. 986 00:47:45,819 --> 00:47:47,908 estoy encantado por ustedes dos. 987 00:47:47,952 --> 00:47:49,997 La Guardia, Este es el baño de mujeres. 988 00:47:50,041 --> 00:47:52,130 ¿Quieres hablar conmigo? cuando regrese a mi escritorio? 989 00:47:52,173 --> 00:47:54,262 Ah, discúlpeme. Por favor, perdóname. Hasta luego.